中国現地情報

このサイトでは中国で生活・仕事をしてもがきながら、しぶとく生きている人たちのために有益な状況を提供していきます。

分久必合,合久必分 とは?

中国で三国志のドラマを見たことはあるでしょうか?私は見たことはありません。友人のTさん(日本人)から下記のような言葉が送られてきた。↓ 「分久必合,合久必分」 この言葉は三国志のドラマの始まりにほぼ必ず、冒頭でナレーショ […]

偷工减料 とは?

湖南省長沙市でアパートが倒壊したニュースを見ました。長沙市にいる楊さんに聞いたところ、本当に建物が倒壊して大事件になっているということを聞いた。 倒壊したアパートにはまだ人が生き埋めになっており、救出作業が続いているとい […]

ワクチン接種すると500元相当のプレゼントを貰える。If you get vaccinated, you will get a gift worth 500 yuan.

広州市荔湾区花地街道を週末散歩していると下記のような看板を見た。↓  日本では老人がなかなかワクチンを打ちにいかないということをよく聞く。私の日本国内にいる親戚、知り合いの60歳以上の人達もワクチンを接種していない。   […]

家庭で初めてチキンカツ作りました。I made chicken katsu for the first time at home.

 最近、なかなか旅行などに行けずに、週末は家で過ごすことが多くなってきた。最近、ポテトサラダ、味噌汁、わかめの酢の物などを自分で作っている。味噌汁は昆布と削り節で出しを取ってから作る。自分ではなかなか贅沢だと思っている。 […]

怪しい節電機器を購入してみた。

職場のTさんがタオバオで節電機器を購入していたので、ついでに私の分も購入してもらった。  これはコンセントに刺すと電気料金を節約できるらしい。価格@20元程度。安い。原理は説明書にかいてありますが、よく理解できません。多 […]