中国現地情報

このサイトでは中国で生活・仕事をしてもがきながら、しぶとく生きている人たちのために有益な状況を提供していきます。

Month: 2021年5月

20210528コロナ再発?中国の対応は非常に速い。Corona recurrence? China’s response is very fast.

 5月末に広東省広州でコロナが再発しているらしい。私の嫁のお父さんは現在病院で大腸がの手術が終わったところです。病院内でもコロナ感染者が発生したらしく病院にはお見舞いにも行くことができません。 もちろん患者の付き添いもで […]

疫情就是命令?

本日広州東駅で列車に乗る時に面白いたれ幕を見つけました。 中国語で 「疫情就是命令」  と書いてありました。 この中国語を日本語に直訳するとコロナは命令だという直訳になると思います。 しかしこの直訳が正しいわけはないと思 […]