パレート図をエクセルで描くための講習。 A class for drawing Pareto charts in Excel. 公開日:2021-06-15 仕事勉強 東莞和橋会でパレート図を作成する授業をウエブで勉強した。 パレート図(パレートず)とは、値が降順にプロットされた棒グラフとその累積構成比を表す折れ線グラフを組み合わせた複合グラフである。たしか、イタリアの経済学者のパレ […] 続きを読む
突然、車を降車して立ち小便。Suddenly someone got out of the car and stood up and pissed. 公開日:2021-06-15 現地情報 6月10日、帰宅途中、車運転中、信号待ちの時に前に車のドアが開き、突然運転手が降車して立ち小便をしはじめた。それも信じられないが、自分が降車した車に向かって立ち小便を始めたのである。↓ 最近、このような光景を見ることは […] 続きを読む
一人が成功すると鳥も犬も上昇する?Will birds and dogs rise if one succeeds? 公開日:2021-06-15 現地情報 最近、四川省のTさんから下記のような中国成語を教えてもらった。「一个人得到,鸡犬升天」 私的に意訳すると下記のようになる。一族で一人が昇進・成功すると、一族郎党すべてが恩恵を受ける。 この成語を理解してみて思うことは、 […] 続きを読む
生活が苦しい日本人が東莞にたくさんいる?Are there many Japanese people in Dongguan who have a hard time living? 更新日:2021-06-08 公開日:2021-06-07 現地情報 下記は深セン在住の久保田先生(79歳)からの情報です。↓ 久保田先生は御年79歳。この歳なのに毎日パソコンを操作しているそうです。尊敬します。 広東省東莞市には生活に困窮している日本人が少なからずいるというお話です。下 […] 続きを読む
中国のフィットネスクラブ体験。Chinese fitness club experience. 公開日:2021-06-03 現地情報 中国のフィットネスクラブについて20年前に行ったことはある。しかし、、、、、昔のフィットネスクラブは設備もあまり良くなかった。 しかし、現在のフィットネスクラブは設備面はかなり改善している。 https://youtu. […] 続きを読む
健康診断結果は?What is the result of the medical examination? 公開日:2021-06-02 健康 この20年間中国で働く日本人が少なからず病気になってお亡くなりになった事例を見てきている。東莞の病院に以前行ったときに、日本人の中年から高齢者が入院している事例もある。 ●山形県のH電機さんの広州工場勤務の秋田出身の工場 […] 続きを読む
香港の許留山が倒産した。Hui Lau Shan in Hong Kong went bankrupt. 公開日:2021-05-31 現地情報 香港で非常に人気のあるデザート店が倒産した。このお店は香港の人なら誰でも知っている有名なお店らしいです。中国大陸にもこのお店の支店があり以前私も食べに行ったことがあります。広州には1店舗あります。 香港もコロナで閉鎖さ […] 続きを読む
コロナ禍でも羊肉は美味しい。The mutton is delicious even in the corona. 公開日:2021-05-31 現地情報 今現在広東省広州市でコロナ感染が拡大しているようですが、お隣の東莞市では普通に通常通り生活をしているように思えます。なぜなら私が住んでいる石龍の繁華街では羊の肉を販売しているお店が賑わっているからです。 こういう光景を見 […] 続きを読む
20210531コロナ影響で乗客が減少。Passengers decreased due to the influence of corona. 更新日:2021-06-15 公開日:2021-05-31 現地情報 2021年5月31日月末。 中国広東省広州市で再度コロナ感染が蔓延しているようです。 このため広州と深センを結ぶ列車に乗車する人は減少しているようです。 下記の写真は知人から送られてきた列車乗車時 […] 続きを読む
脱毛処理は痛いですが、メリットは有る。Hair removal is painful, but it has its benefits. 公開日:2021-05-29 現地情報 20210528 髭の脱毛処理に行きました。 今回で3回目の脱毛処理です。 レーザーを使って脱毛をします。 なぜ脱毛処理をするのか?それは毎日髭を剃るのが面倒だからです。 脱毛処理を3回してみてわ […] 続きを読む