「中国のプライバシーの秘密」中国没什么隐私的。ある中国人から聞いた言葉
 先日、ある中国人から聞いた言葉だが、彼女はこのように言っていた。
「中国没有什么隐私的」
さて、中国にはプライバシーはあるのでしょうか?私の経験からすると個人のプライバシーは個人間ではあると思う。だれそれが、離婚した再婚した、離婚後、彼女彼氏ができたという下世話なお話は会社内でよく聞くことがある。したがって、プライバシーは無いとも言える。
 しかし、現実に個人のプライベートな情報が外国人である私に入ってくるということは個人のプライベートなことはそれほど厳しく管理されていないし、OPENに取り扱われているのではないかと思う。
 個人的には誰が離婚しようが、再婚しようが、私に何も影響がなければ、問題無しです。それが職場で話されているということは、それほど他に興味を引く話題がないからかもしれない。
 

 個人のプライバシーについては非常に気にされる方もいる。誰だって面子というものがあるので、自分のプライベートな部分を聞かれると不都合を感じる方が一定数いると思う。中国にいる日本人で離婚や再婚、結婚しない、結婚できない、などいろいろな方達がいますが、わたし的にはそんなものどうだっていいと思っています。日本国内ではそういうことを言われる方がいますが、中国では隣の人が何をしようと自分に特に影響がなければ、問題にはならない。

 個人の例でいいますと、2020年9月末で現行の会社を退職する。会社内個人間のウイーチャットや世間話をしているときに〇〇さん次はどこに行くんですか?日本に帰国するんですか?ということを直接聞かれることもある。取引先の担当者からも、〇〇さん、准备去哪里发展? というように聞かれている。わたしの回答は「往北走发展」 (北に行って発展します。)というふうに抽象的な回答をした。中国人からするとこれが一種の挨拶みたいな言葉なのでしょう。吃饭了吗? と同じニュアンスなのかもしれない。
 驚いたことに会社から100mほど歩いたところに小さな商店がある。わたしはそこで、よくパンや飲み物などを購入。そのお店の女店主が〇〇さん会社辞めて日本に帰国するんですってね。と聞いてきた。私が会社を退社する情報が会社外の小売店の店主にまで届いていることに驚きを感じると共に何もプライベートが無いと思った。(^^)
 良く言えばそれだけ注目してくれている?
 悪く言えばなにも話題がない?
結論 中国にはプライベートは無いのかもしれない。

 香港在住のKさんからの話、中国の家庭では昔、娘さんに送られてきた手紙はお母さん、お父さんが娘さんに渡す前に開封して中身をチェックしていた。この話はKさんの香港人の奥様からの話なので本当のことだと思います。ちなみにうちの中国人の嫁にこの話をして、確認したところ、そういう家庭もあるとのこと。これはもう中国の風習、文化的なものが入っているのかもしれません。日本人の家庭の娘さんに来た手紙は変な虫がつかないように検閲されるのでしょうか。今度、日本にいる友だちに聞いて確認してみたいと思います。
 皆さんの家庭にもし年頃の娘さんがいた場合、手紙を検閲するのでしょうか? 子供のプライベートはあるのでしょうか?