中国人はアメリカ大統領選挙を予測している。The Chinese are predicting the US presidential election.

 アメリカ大統領選の結果は11月4日時点でまだですが、出口調査を個人的にしてみました。調査日 11月1日

氏名予測
楊さんトランプ
陳さんトランプ
トランプ
嫁のお父さんバイデン
嫁のお母さん未回答
廖さんトランプ
麗華さん(ハルビン在住)バイデン
徐さんわからない
鄧さんバイデン
10黄さん(ニュージランド在住)わからない
11梁さんトランプ
12陳郎さんトランプ
13李さん(北京在住)トランプ
13人にアンケートしてみた結果。トランプ53%、バイデン23%、不明24%

結果を見るとトランプが勝つと予測している人が多い。トランプは中国に敵対しているが、中国人は冷静に誰が勝つのかを予測していることがわかると思います。政治的なことに興味がない人もいます。

11月4日時点でだれが当選かわかりませんが、トランプ優勢?

下記の写真は勤務先の警備員さんからグループチャットに送られた来た写真です。写真に書いてある中国語の内容:二人の老人が仕事を得るために死にものぐるいで戦っているが、我々平民はあと三ヶ月で春節となるので、頑張って仕事をしなくてはならない。

 私の分析:現在11月初旬だが、すでに中国人は春節休暇のことを考えている。三ヶ月前から春節のことを考えているということは中国人にとって、春節休みはやはり一年で大きなイベントであることがわかる。逆にひねくれた考えをすると春節で気が緩んでしまって、仕事も手につかなくなってしまっているので、自戒の意味を込めて、頑張って仕事をしようと言っているのでは無いかと思う。

 この環境の中で毎日仕事をしているということを私自身も理解して行かなくてはならないと思う。人間誰しも気が緩んでしまうと通常作業が疎かになってしまう場合もあるので、注意しなくてはならない。

 簡単に言うと春節前になると非通常作業になる場合があると今までの経験でわかっています。将来のことを自分なりに推測することは何も考えないよりもいいことだと思う。