中国現地情報

このサイトでは中国で生活・仕事をしてもがきながら、しぶとく生きている人たちのために有益な状況を提供していきます。

「現地情報」の記事一覧

中国で息子小学3年生の送り迎えをしてみた状況報告。     A situation report of a son’s elementary school third-grade student pick-up in China.

 中国広州の小学校は5月末に再開。 その後、息子は何も問題なく小学校に通学している。 小学校は自宅アパートから徒歩約5分である。 私が小学生だった40年前は自宅から学校まで徒歩で約1時間かかっていた。それだけ人口密度が低 […]

中国高速鉄道乗車時にまた厳しくチェックされる。      It will be checked again when boarding the China High Speed Rail.

 2020年6月18日、深セン北駅(高速鉄道駅)で列車に乗り広州南駅に帰宅。 このとき、中国北京でコロナ感染第二波が来ているという情報を私はすでに知っていた。5月末頃より小学校などは再開しており、鉄道乗車時の検査もかなり […]

中国本土・マカオ・台湾からの入境者14日隔離は7月7日まで延期。(日本を含む)他の地域からの入境者14日隔離は9月18日まで14th day quarantine from mainland China, Macau and Taiwan postponed until 7th July. 14th day quarantine from other areas (including Japan) until September 18th

 上記の情報は下記のプログから引用させていただきました。 https://www.shenzhen-fan.com/news-2020-06-02-hk-extend-14days-quarantine-at-least […]

明俊は広州市荔湾区康有为小学校に復学。Akitoshi returned to Kang Yu Elementary School in Liwan District, Guangzhou.

 息子の明俊(小学3年生)は5月25日に小学校に登校した。アパートの門からでて5分で小学校に行くことができる。本来なら、2月上旬に学校が始まる予定だったが、コロナウイルスの影響で延期。明俊は約4ヶ月間自宅で待機、インター […]

仕事は定時退勤、夜は運送会社でアルバイト。 I leave work on time and work part-time at a shipping company at night.

 昨日5月24日、NHK総合9時からの番組でも報道されていたが、世界的な不況により海外からの注文が減少もしくは停止しているらしい。私の身の回りでも不景気で残業が減少して、残業したくてもできない人たちがいる。中国で残業がで […]

東莞市政府の公共工事をみんなで監督?Do you oversee the public works of the Dongguan City Government together?

 私が勤務する工場の周辺は雨季になると大雨が降りちょっとした洪水になってしまう。今年は地元政府が公共工事(市政工程)を実施して道路を掘り起こして排水パイプを埋設する工事を開始した。  中国の社会全般にいえると思うのだが、 […]